Embedded Files
Are you a Certified Court Interpreter?
Are you a Certified Court Interpreter?
Yes, the founder of the agency, Petra Švob is certified by the Ministry of Justice, Public Administration and Digital Transformation as a permanent certified court interpreter/translator for English, Croatian and Slovenian language.
Do you provide translations suitable for citizenship application at a Croatian consulate abroad?
Do you provide translations suitable for citizenship application at a Croatian consulate abroad?
Yes, as a certified court interpreter, Petra Švob can certify translated documents from English, Croatian and Slovenian language.
Which documents need to be translated into Croatian for citizenship application?
Which documents need to be translated into Croatian for citizenship application?
All documents which are not already in Croatian need to be translated for citizenship application by a certified court interpreter as the translations have to be certified.
The motivation letter and CV; however, do not require certified translation but just a regular written translation into Croatian.
Do you offer help with locating old records in Croatia?
Do you offer help with locating old records in Croatia?
Yes, we provide research and retrieval services for records pertaining to your ancestory in Croatia.
Will I need an attorney to retrieve my ancestor's records?
Will I need an attorney to retrieve my ancestor's records?
In most cases, for the retreival of records from Croatian, an attorney is not needed.
Do you provide assistance with locating and retrieving records in USA?
Do you provide assistance with locating and retrieving records in USA?
Yes, we provide guidance on the retrieval of records and apostilles in USA and globally. We possess expertise in this field based on years of experience with the process and overseeing of hundreds of clients successfully complete their applications.
Why should I hire you if I can apply on my own?
Why should I hire you if I can apply on my own?
A certified court translator will be necessary for the process because the translated documents for submission need to have the designated certification.
Furthermore, navigating Croatian bureaucracy when it comes to obtaining old records pertaining to your ancestors can be quite time-consuming as well as confusing for a non-native speaker and/or a person living abroad. We possess expertise to research and obtain the necessary records without wasting your time and resources.
Finally, when it comes to the overall process and gathering the records from USA, we possess knowledge based on years of experience of guiding and overseeing hundreds of clients researching and retrieving their ancestors' records from all over the worlds, which guarantees efficient and successful completion of your application.
How do I start the process with you?
How do I start the process with you?
Please email us at petra@pstranslation.com and together we can assess your case and your needs.
What payment methods do you accept?
What payment methods do you accept?
Currently available payment methods are paypal and bank transfer.
WE DIDN'T ANSWER YOUR QUESTION?
WE DIDN'T ANSWER YOUR QUESTION?
Feel free to reach out to us with any questions you might have at petra@pstranslation.com .We look forward to hearing from you and starting this journey with you!
Page updated
Report abuse